O som da globalização

Sou o tipo de pessoa que acredita que podemos contar histórias de vida através de canções. Elas me fazem recordar vários momentos, pessoas, lugares, enfim... estão aí para enriquecer a vida com lembranças. As músicas conseguem transformar estado de espírito e humor como num passe de mágica. Elas me acompanham onde quer que eu vá.
Com a moda da globalização as pessoas já aprenderam que falar e cantar no idioma de Shakespeare pode fazer com que algumas portas se abram mais facilmente. Nesse cenário é fácil afirmar que a globalização é um fator totalmente determinante para a diversidade musical que estamos vivenciando e, é também responsável por dar o tom da música contemporânea. Muitas músicas somente fazem sucesso por encontrar suporte na mídia e no mundo globalizado. Suas letras... melhor nem comentar.
O maior símbolo da globalização musical, o rock, primeiro estilo musical globalizado, uniu a população jovem mundial que canta ou “pensa” que canta em inglês. Foi o início de “transformação da música popular em fast-food americano.”
O rock além de promover essa união, também serve como forma de legitimar a interferência basicamente americana na cultura mundial. Em comparação à música nacional, a estrangeira acumula um número maior de seguidores e isso pode ser considerado como uma desvalorização do conteúdo musical uma vez que a maioria não entende nada de inglês e canta as letras num “embromation”, privilegiando basicamente o ritmo e a melodia.
Podemos dizer, que nesse caso, há uma quebra do paradigma da comunicação em seu conceito básico: EMISSOR (codificador)MENSAGEM (conteúdo) RECEPTOR (decodificador).
Se o receptor não for capaz de decodificar a mensagem ele não consegue identificar sentimentos e conteúdo. Sem atribuir significados aos símbolos, a música torna-se apenas uma porção de notas musicais tocadas consecutivamente como músicas meramente instrumentais.
Como explicar que ainda assim ela seja assimilada e incorporada à cultura do receptor?

O brasileiro, por sua natureza espontânea canta música de qualquer lugar do mundo. Não importa se é inglês, alemão, francês, japonês... muitos não conseguem ao menos diferencia-los. É comum presenciar brasileiros, que não dominam nem seu próprio idioma, cantando música estrangeira, principalmente em inglês “macarrônico”, em alto e bom tom para quem quiser ouvir e “atire a primeira pedra” aquele que nunca fez isso. Alguns restringem-se apenas aos ônibus lotados, mas outros, como Solange “Sol” do “BBB4”, fizeram fama por usar seu vocabulário único em rede nacional. Ao interpretar, ao seu modo, o famoso hit dos anos 80 "We Are The World", ela não só assassinou o inglês como também criou o também famoso, "Iarnuou".

Mas engana-se quem pensa que esse tipo de “mico” é cometido somente pela nação brasileira. É só dar um passeio rápido pela internet para acompanhar “cases” realmente hilários. Um bom exemplo é o vídeo de Valentina Hassan, uma versão “Sol” do "American Idol" búlgaro. Ela também, criou um novo hit, o “Ken Lee”, versão “macarrônica” da música de Mariah Carey, “Without You”. Uma das juradas perguntou que língua era aquela e a pobre respondeu em sua ingenuidade que era inglês. Então a jurada não se conteve:
- Minha filha, se isso que você cantou é inglês eu sou capaz de falar até kriptoniano!
E você? É da galera que escuta música ou que a consome?

Referências:
http://linoresende.jor.br/wp-content/uploads/2008/02/musica1.jpg
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM117666-7822-N-SOL+ASSASSINA+WE+ARE+THE+WORLD,00.html
http://braziliandamn.blogspot.com/2008/12/ingls-macarrnico-no-youtube.html
http://musiculturajovem.blogspot.com/2009/11/globalizacao-faz-jovens-consumirem.html

Postado por Sueli Aparecida de Sousa RA 1940899